1
00:02:53,799 --> 00:02:56,001
Burada kalmama izin verir misin?

2
00:02:57,622 --> 00:02:58,623
Hayır.

3
00:02:58,633 --> 00:02:59,634
İzin ver...

4
00:03:02,007 --> 00:03:04,109
Bekle...

5
00:03:10,696 --> 00:03:13,198
Bu nedir?

6
00:04:04,475 --> 00:04:12,475
<i>BERLIN SÜRÜKLEYİCİLER</i>

7
00:05:54,158 --> 00:05:55,159
Merhaba!

8
00:06:00,400 --> 00:06:02,202
Konbanwa (İyi akşamlar).

9
00:06:03,363 --> 00:06:04,965
Ni hao (Merhaba).

10
00:06:08,198 --> 00:06:10,240
Wan shang hao (İyi akşamlar).

11
00:06:31,841 --> 00:06:34,314
Karanlık odayı zaten kontrol ettin mi?

12
00:06:34,374 --> 00:06:37,277
Hayır. İlginç bir şey mi var?

13
00:06:38,268 --> 00:06:43,143
Genç, oldukça Kawaii Asyalı bir çocuk...

14
00:06:44,834 --> 00:06:46,496
Bir çete patlaması mı?

15
00:06:46,526 --> 00:06:47,527
Evet.

16
00:06:48,038 --> 00:06:49,439
Japonca?

17
00:06:49,639 --> 00:06:51,471
Hiçbir fikrim yok.

18
00:06:52,442 --> 00:06:54,144
Belki.

19
00:11:12,625 --> 00:11:15,298
Bunu al. Su.

20
00:11:15,348 --> 00:11:17,320
Biraz ister misin?

21
00:11:17,450 --> 00:11:18,451
Teşekkür ederim.

22
00:11:20,623 --> 00:11:22,525
Bekle...

23
00:11:23,706 --> 00:11:26,008
Japon musun?

24
00:11:27,069 --> 00:11:30,313
Oldukça sinir bozucu. Değil mi?

25
00:11:31,194 --> 00:11:39,083
Her zaman beni sevdiğini söylüyor
ve kim benimle tanışmak ister?

26
00:11:39,950 --> 00:11:46,386
İşte bu yüzden geldim
Berlin. Ve bununla yüzleşmek zorunda.

27
00:11:47,750 --> 00:11:50,293
Böylece mutlu bir şekilde seks yaptık.

28
00:11:52,350 --> 00:11:56,654
İşte o zaman yer olmadığını söyledi.

29
00:11:56,754 --> 00:11:59,487
Benimle kalabilirsin.

30
00:12:01,459 --> 00:12:05,763
Beni sevdiğini nasıl söylemezsin?
Bu kalmak istemediğin anlamına gelmez.

31
00:12:06,154 --> 00:12:07,986
tanımaya başlıyorum
bu ülkenin insanları.

32
00:12:08,146 --> 00:12:09,948
Koichi, ne düşünüyorsun?

33
00:12:11,880 --> 00:12:17,085
Tamam ama önce kontrol etmelisin
onunla senin hakkında ne düşünüyor.

34
00:12:17,525 --> 00:12:23,331
Neden yaptığını öğrenmelisin
seni Berlin'e davet etti.

35
00:12:24,913 --> 00:12:26,554
O zaman ne yapacaksın?

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,376
Yaşayacak bir yer edinmek için mi?

37
00:12:28,446 --> 00:12:29,447
Hayır, yapmadım.

38
00:12:32,310 --> 00:12:36,254
- Otel aramıyor musun?
- Olumsuz.

39
00:12:37,105 --> 00:12:41,309
Benimle kalmayı çok isterdin.
Ama dairem çok küçük.

40
00:12:41,379 --> 00:12:43,281
Yerim yok ve ayrıca...

41
00:12:43,281 --> 00:12:45,383
Sanatımla çalışıyorum.

42
00:12:45,403 --> 00:12:49,137
Uyuyacak yerim bile yok.

43
00:12:50,118 --> 00:12:52,720
- Sen bir sanatçı mısın?
- Evet.

44
00:12:54,192 --> 00:12:55,924
Daireniz geniştir.

45
00:12:57,475 --> 00:13:00,048
- Seninle kalabilir.
- Ha?

46
00:13:01,258 --> 00:13:02,732
Gitmek zorundayım. Tanıştığıma memnun oldum.

47
00:13:05,523 --> 00:13:07,325
- O zaman hoşça kal.
- Hoşçakal.

48
00:13:08,987 --> 00:13:09,988
Herkese elveda!

49
00:13:19,417 --> 00:13:21,689
Xiaogang nereli?

50
00:13:21,809 --> 00:13:23,211
Çin.

51
00:13:23,481 --> 00:13:24,652
Erkek arkadaşın mı?

52
00:13:24,672 --> 00:13:25,673
Hayır.

53
00:13:50,729 --> 00:13:53,531
Beni kurtardın.

54
00:13:57,936 --> 00:14:00,838
Ne antika...

55
00:14:09,717 --> 00:14:10,717
Lütfen.

56
00:14:10,925 --> 00:14:12,650
Teşekkürler.

57
00:17:14,183 --> 00:17:16,455
Bu iyi...

58
00:18:57,908 --> 00:18:59,910
Çok iyi...

59
00:19:29,860 --> 00:19:31,361
Boşalacağım.

60
00:19:52,217 --> 00:19:53,994
Boşalıyorum.

61
00:19:54,394 --> 00:19:55,696
Film çekmek!

62
00:23:00,691 --> 00:23:02,562
Bu iyi hissettiriyor.

63
00:24:43,933 --> 00:24:46,043
Telefonumu şarj ediyorum. Sorun değil mi?

64
00:24:46,067 --> 00:24:48,078
Sorun değil.

65
00:24:49,217 --> 00:24:50,418
İçecek bir şey ister misin?

66
00:24:50,442 --> 00:24:51,442
Hayır, teşekkürler.

67
00:24:51,958 --> 00:24:53,078
Ben yok oldum.

68
00:24:54,108 --> 00:24:55,628
Şimdi yatmaya gideceğim.

69
00:24:56,250 --> 00:24:57,875
Nerede uyuyabilirim?

70
00:24:57,875 --> 00:25:00,342
Tam burada. İki kişi için yeterince büyük.

71
00:25:01,258 --> 00:25:02,973
Harika.

72
00:26:32,217 --> 00:26:34,364
Seninle birlikte olmak istiyorum.

73
00:26:34,883 --> 00:26:37,617
- Benimle?
- Evet.

74
00:26:37,883 --> 00:26:39,629
Ne için?

75
00:26:40,450 --> 00:26:41,651
Zor geceler mi?

76
00:26:42,450 --> 00:26:46,167
- Üzgünüm.
- Lütfen İngilizce konuşun.

77
00:26:46,583 --> 00:26:49,569
Almanca konuşmam gerekiyor.

78
00:26:49,725 --> 00:26:52,812
- Sadece tek kullanımlık yatağımız var.
- Evet.

79
00:26:52,832 --> 00:26:55,935
Seks istemiyorum. Eğer bu sadece seksse, istemiyorum.

80
00:26:56,936 --> 00:26:59,939
Ben bir arkadaş değilim. Carol değil.

81
00:27:01,451 --> 00:27:04,954
- Ama dedin ki...
- Seks istiyorum.

82
00:27:07,867 --> 00:27:10,670
- Gel ve beni öp.
- Hayır, seni öpmek istemiyorum.

83
00:27:15,014 --> 00:27:18,117
-Gel ve beni öp.
- Hayır. Hayır!

84
00:27:24,374 --> 00:27:25,775
Geri gelmek.

85
00:27:52,171 --> 00:27:55,104
O sik kafalı!

86
00:27:55,645 --> 00:27:57,847
Dün geceye kadar onu seviyordun.

87
00:27:58,308 --> 00:28:00,950
Onu sevmedim.

88
00:28:01,911 --> 00:28:03,313
Peki ne?

89
00:28:03,393 --> 00:28:05,535
O en büyük sik kafalı.

90
00:28:29,133 --> 00:28:32,552
Koichi, telefonun çalıyor.

91
00:28:40,658 --> 00:28:42,412
Merhaba?

92
00:28:48,075 --> 00:28:52,802
Almanca bilmiyorum.

93
00:28:55,817 --> 00:28:56,937
Neydi o?

94
00:28:57,758 --> 00:28:58,758
Ne?

95
00:28:59,775 --> 00:29:01,375
Ee-hee bir şey...

96
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
Almanca.

97
00:29:05,258 --> 00:29:07,260
Gerçekten mi?

98
00:29:07,841 --> 00:29:09,843
Bu ne anlama gelir?

99
00:29:10,023 --> 00:29:14,928
"Ben... Almanca... konuşamıyorum."

100
00:29:19,312 --> 00:29:22,085
Burada uzun süre mi yaşıyorsun?

101
00:29:22,095 --> 00:29:24,367
Tam olarak değil.

102
00:29:25,929 --> 00:29:27,458
Almanca konuşabiliyor musun?

103
00:29:27,530 --> 00:29:29,032
sana söylemiştim

104
00:29:29,192 --> 00:29:32,495
"Almanca konuşamıyorum."

105
00:29:32,565 --> 00:29:34,467
Ah, anlıyorum.

106
00:29:39,983 --> 00:29:42,886
- Başka bir şey ister misin?
- Bir dakika lütfen.

107
00:29:43,226 --> 00:29:45,098
Biraz kahve ister misin?

108
00:29:46,419 --> 00:29:47,560
Kahve lütfen.

109
00:29:47,841 --> 00:29:49,212
İki kahve lütfen.

110
00:29:49,792 --> 00:29:51,694
Sütlü?

111
00:29:51,704 --> 00:29:53,506
Ne? Elbette.

112
00:29:53,756 --> 00:29:55,658
Evet, teşekkürler. Sütlü.

113
00:29:56,980 --> 00:29:59,182
- Bulaşıkları alabilir miyim?
- Evet, teşekkürler.

114
00:30:02,808 --> 00:30:03,808
Teşekkür ederim.

115
00:30:07,367 --> 00:30:09,970
Bu Alman mıydı?

116
00:30:10,901 --> 00:30:12,502
Almanca konuşamıyorum.

117
00:30:14,174 --> 00:30:17,107
Ne? Benimle dalga geçme.

118
00:30:30,460 --> 00:30:34,935
Peki ne yapacaksın?
Japonya'ya dönmek mi?

119
00:30:35,745 --> 00:30:37,647
Peki...

120
00:30:37,717 --> 00:30:41,521
Berlin'e kadar onca yolu geldiğimden beri,
Biraz daha kalmak istiyorum.

121
00:30:41,611 --> 00:30:43,213
Elbette.

122
00:30:44,214 --> 00:30:48,118
Gerçi pek param yok.

123
00:30:48,398 --> 00:30:49,970
Dönüş uçuşunuz var mı?

124
00:30:50,090 --> 00:30:54,434
Açık tik işaretim var. İstediğim zaman geri dönebilirim.

125
00:30:54,574 --> 00:30:57,207
Ama sorun nerede kalacağımızdır.

126
00:30:57,387 --> 00:30:59,789
Onun yerine güveniyordum...

127
00:31:04,834 --> 00:31:06,336
İşte buyurun.

128
00:31:11,882 --> 00:31:14,784
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

129
00:31:22,142 --> 00:31:26,516
Senin evinde kalmama izin verir misin?

130
00:31:28,478 --> 00:31:29,779
Elbette.

131
00:31:29,789 --> 00:31:31,469
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

132
00:32:36,666 --> 00:32:38,368
Ne?

133
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Kes şunu.

134
00:32:41,175 --> 00:32:43,603
Ben gıdıklanıyorum.

135
00:32:45,342 --> 00:32:46,684
Otel faturanız...

136
00:32:46,694 --> 00:32:48,095
Ne?

137
00:32:48,265 --> 00:32:52,640
Vücudunuzla ödeme yapabilirsiniz.

138
00:33:19,496 --> 00:33:20,798
Boşalıyorum.

139
00:34:41,729 --> 00:34:43,630
Bugün için planın ne?

140
00:34:43,701 --> 00:34:45,703
Peki...

141
00:34:46,642 --> 00:34:47,682
Pek bir şey yok.

142
00:34:48,625 --> 00:34:51,478
Gezmeye gitmek ister misin?

143
00:34:52,542 --> 00:34:53,542
Şey...

144
00:34:59,975 --> 00:35:02,990
Yoksa sikişecek miyiz?

145
00:36:08,585 --> 00:36:11,218
Geri döneceğim.

146
00:37:28,333 --> 00:37:31,428
Geri döndüm.

147
00:37:36,417 --> 00:37:39,907
Senin için bir şeyim var.

148
00:37:49,258 --> 00:37:50,298
Tekrar hoşgeldiniz.

149
00:37:50,958 --> 00:37:53,225
- Henüz akşam yemeği yemedin mi?
- Hayır.

150
00:37:54,142 --> 00:37:55,582
Bunu bizim için aldım.

151
00:37:56,208 --> 00:37:58,075
Teşekkürler.

152
00:37:58,817 --> 00:38:01,448
Hadi yiyelim!

153
00:38:19,957 --> 00:38:22,357
Üzgünüm. Bu pek iyi değil.

154
00:38:23,881 --> 00:38:26,343
O kadar da kötü değil.

155
00:38:28,586 --> 00:38:32,533
Amerikan filmlerinde insanların bu şekilde yemek yediğini görüyorsunuz.

156
00:38:33,361 --> 00:38:35,294
Bir kez denemek istedim.

157
00:38:38,476 --> 00:38:42,479
Peki nasıldı?

158
00:38:43,501 --> 00:38:47,305
Hayal kırıklığı.

159
00:38:57,445 --> 00:38:59,747
Bugün nereye gittin?

160
00:39:00,268 --> 00:39:02,670
Sütyen... bir şey Gate.

161
00:39:02,750 --> 00:39:04,512
Brandenburg Kapısı.

162
00:39:04,832 --> 00:39:05,833
Evet, bu kadar.

163
00:39:06,013 --> 00:39:07,515
Nasıl oldu?

164
00:39:08,336 --> 00:39:10,137
Öyle yani.

165
00:39:10,298 --> 00:39:13,871
Brandenburg Kapısı öyleydi, değil mi?

166
00:39:14,642 --> 00:39:17,665
Hayır. Ne öyleydi

167
00:39:17,685 --> 00:39:19,485
sonrasında olanlar oldu.

168
00:39:19,667 --> 00:39:21,869
Sonrasında?

169
00:39:23,511 --> 00:39:25,413
Bekle...

170
00:39:34,242 --> 00:39:40,848
O Bran-bir şey Kapısı'na gittim
bu adamla buluşmak için.

171
00:39:42,700 --> 00:39:47,134
Onun durumu şöyle böyleydi!

172
00:39:47,685 --> 00:39:48,686
Onu siktin mi?

173
00:39:48,826 --> 00:39:51,599
Ben de bunun için gittim.

174
00:40:01,409 --> 00:40:04,211
İyi geceler.

175
00:40:41,389 --> 00:40:42,389
Sonra görüşürüz.

176
00:40:43,721 --> 00:40:45,753
Başka bir sikiş randevusu mu?

177
00:41:54,572 --> 00:41:55,932
Bugün nasıldı?

178
00:41:56,804 --> 00:41:57,804
Ne?

179
00:41:58,286 --> 00:41:59,587
Seks.

180
00:42:00,738 --> 00:42:02,039
Ah, bu mu?

181
00:42:02,790 --> 00:42:05,192
Oldukça iyi.

182
00:42:05,373 --> 00:42:06,493
Ne kadar iyi?

183
00:42:07,235 --> 00:42:09,937
"Nasıl" derken neyi kastediyorsun?

184
00:42:10,858 --> 00:42:13,160
Bilmek istiyorum.

185
00:42:13,281 --> 00:42:15,483
Gerçekten mi?

186
00:42:17,145 --> 00:42:21,108
Ne yaptığını bilmek istiyorum.

187
00:42:21,219 --> 00:42:22,339
Sen sapıksın.

188
00:42:22,761 --> 00:42:25,733
Bunu bana mı söyledin?

189
00:42:31,940 --> 00:42:34,442
İlk ne yaptı?

190
00:42:36,394 --> 00:42:38,096
Birinci?

191
00:42:39,547 --> 00:42:43,051
İç çamaşırımın üzerinden bana dokundu.

192
00:43:02,610 --> 00:43:03,711
Ve?

193
00:43:04,232 --> 00:43:08,766
Daha sonra elini içeri soktu...

194
00:43:16,384 --> 00:43:18,086
Bunun gibi mi?

195
00:46:29,918 --> 00:46:32,620
Hissediyorum.

196
00:46:59,247 --> 00:47:05,853
Boşalıyorum.

197
00:50:15,594 --> 00:50:18,396
Bu iyi...

198
00:58:40,617 --> 00:58:41,617
hissediyor...

199
00:58:42,281 --> 00:58:45,783
iyi...

200
00:59:21,420 --> 00:59:25,196
Pek çok kez oynadık.
Artık seninle seks yapmak doğal geliyor.

201
01:00:27,267 --> 01:00:30,177
Ne kadar iyi hissettiriyor.

202
01:00:52,808 --> 01:00:55,102
- Beğendin mi?
- Evet.

203
01:03:34,173 --> 01:03:37,476
Bugün benimle çıkar mısın?

204
01:03:37,736 --> 01:03:39,138
Ne?

205
01:03:39,698 --> 01:03:43,772
Xiaogang bugün bizimle öğle yemeği yemek istiyor.

206
01:03:43,823 --> 01:03:46,952
Artık projesini bitirdiğine göre,
bize göstermek istiyor.

207
01:03:46,976 --> 01:03:50,479
Ama zaten başka bir randevum var...

208
01:03:50,489 --> 01:03:51,689
Başka bir tane mi? Kiminle?

209
01:03:52,581 --> 01:03:58,157
Dünkü aynı adam.
Bugün onu tekrar göreceğime söz verdim.

210
01:04:01,160 --> 01:04:04,552
Öğle yemeğine yapamayacaksın, akşam yemeğine ne dersin?

211
01:04:04,724 --> 01:04:07,591
Söz veremem. Geç dönebilirim.

212
01:04:09,218 --> 01:04:11,420
Ah...

213
01:04:25,514 --> 01:04:26,554
Üzgünüm.

214
01:04:27,336 --> 01:04:29,578
Harika kahvaltı!

215
01:04:44,183 --> 01:04:47,556
Xiaogang'a merhaba deyin.

216
01:04:48,347 --> 01:04:50,549
Görüşürüz!

217
01:06:03,132 --> 01:06:06,708
Tamam, bak. Bu benim yeni çalışmam

218
01:06:06,708 --> 01:06:10,917
ve gördüğünüz gibi kullandım

219
01:06:10,917 --> 01:06:14,713
genellikle yaptığım gibi geleneksel çiçekler.

220
01:06:15,517 --> 01:06:17,786
Ama şunu söylemeliyim ki bu...

221
01:06:18,107 --> 01:06:24,373
Sunacak yeni bir fikrim vardı
cinselliğin daha farklı bir türü.

222
01:06:24,397 --> 01:06:28,731
Daha önce erkek erkeğe çalıştım,
fiziksel bir ilişki olarak

223
01:06:28,755 --> 01:06:33,099
Ama bazı arkadaşlarımla konuştum.

224
01:06:33,242 --> 01:06:38,848
Sadece bunu istemediğimi öğrendim
erkek-erkek ilişkileriyle çalışmak

225
01:06:39,638 --> 01:06:42,582
ama aynı zamanda daha çok cinsellik gibi sunmaya çalışıyorum.

226
01:06:43,658 --> 01:06:46,595
Bu konuştuğum bir arkadaşımla aynıydı.

227
01:06:46,665 --> 01:06:47,758
kendisi interseks bir kişidir.

228
01:06:47,782 --> 01:06:54,923
Bu yüzden çok ilginç olduğunu düşündüm.
Bazen sanatçılar yalnızca fiziksel olanı görürler.

229
01:06:54,974 --> 01:06:59,078
Ve buna ek olarak düşünülmüyor
fiziksel açıdan insanlar eğlenirler.

230
01:06:59,138 --> 01:07:02,441
Bence interseks insanlar
bana gerçekten bile gösterebilir

231
01:07:02,541 --> 01:07:07,246
farklı koşullar olmadan
ki onlar da bundan keyif alsınlar.

232
01:07:24,763 --> 01:07:26,565
- Şerefe!
- Şerefe!

233
01:07:36,308 --> 01:07:38,175
Sanatını beğeniyorum. Çok iyi.

234
01:07:44,742 --> 01:07:47,866
Saklayarak şikayet ediyor
adam bunu beğendi ve şunu söyledi...

235
01:07:47,956 --> 01:07:48,957
seni seviyorum.

236
01:08:02,292 --> 01:08:06,755
Kurmaca bir film yapardım
Hatta belgesel bile yapardım.

237
01:08:07,086 --> 01:08:12,891
Bu, yiyeceğin tamamını işler
Adadaki Çinli şirketler.

238
01:08:12,951 --> 01:08:15,054
Çok hoş ve güzeldi.

239
01:08:19,142 --> 01:08:23,312
- Her şey yolunda mı?
- Bir sorun mu var?

240
01:08:25,274 --> 01:08:27,516
Onu arayacağım.

241
01:13:44,634 --> 01:13:46,636
Eğlenceli miydi?

242
01:13:47,367 --> 01:13:50,410
Üzgünüm. Seni uyandırdım mı?

243
01:13:57,197 --> 01:13:58,197
Ne yaptın?

244
01:13:59,389 --> 01:14:01,891
Yine mi değil?

245
01:14:02,612 --> 01:14:05,215
Ne yaptın?

246
01:14:05,365 --> 01:14:09,409
Üzgünüm ama bu gece değil. Yorgunum.

247
01:14:09,569 --> 01:14:11,871
Uyumam lazım.

248
01:14:14,884 --> 01:14:19,088
Affedersin. İyi geceler.

249
01:14:39,609 --> 01:14:43,843
Uyandın mı? Biraz kahve yaptım.

250
01:14:45,485 --> 01:14:49,489
Tamam aşkım.

251
01:14:51,030 --> 01:14:55,705
Dün gece için üzgünüm.
Gerçekten çok yorulmuştum.

252
01:14:55,785 --> 01:14:58,658
O kadar iyiydi, değil mi?

253
01:14:58,758 --> 01:15:00,198
Evet, muhteşemdi.

254
01:15:01,641 --> 01:15:05,475
İnanılmaz? Nasıl?

255
01:15:06,476 --> 01:15:08,578
Peki...

256
01:15:08,588 --> 01:15:13,493
Çok özel bir şey yok ama sanki...

257
01:15:16,446 --> 01:15:18,126
Gerçekten tutkuluydu.

258
01:15:18,478 --> 01:15:19,478
Tutkulu?

259
01:15:19,875 --> 01:15:22,162
Evet tutkulu.

260
01:15:22,162 --> 01:15:24,764
Ve...

261
01:15:24,804 --> 01:15:26,082
Romantik de.

262
01:15:26,106 --> 01:15:28,708
Romantik?

263
01:15:28,850 --> 01:15:32,302
Evet, gerçekten muhteşemdi.

264
01:15:35,375 --> 01:15:40,842
Aşık olmam mümkün.

265
01:15:41,111 --> 01:15:42,412
Ne?

266
01:15:43,075 --> 01:15:44,884
Onunla!

267
01:15:44,884 --> 01:15:46,586
Tamam aşkım...

268
01:15:52,012 --> 01:15:55,725
Bir romantizm gibi geliyor.

269
01:15:55,725 --> 01:15:56,917
Bir romantizm mi?

270
01:15:56,917 --> 01:16:00,450
Evet, gerçekten çok iyi hissettiriyor.

271
01:16:00,550 --> 01:16:03,152
Bir romantizm...

272
01:16:04,855 --> 01:16:09,659
Koichi, birine onu sevdiğini söyleyebilir misin?

273
01:16:10,110 --> 01:16:11,841
Ne komik bir soru.

274
01:16:12,342 --> 01:16:18,768
çok utanç verici değil mi
seks yaparken onu sevdiğini söylemek?

275
01:16:18,768 --> 01:16:19,840
Belki öyle.

276
01:16:19,840 --> 01:16:20,960
Sağ? Ben de.

277
01:16:21,711 --> 01:16:26,276
Gerçek hayatta Japonca "Seni seviyorum" diyen kim?

278
01:16:26,836 --> 01:16:29,890
Ama eğer Japonca değilse, yapabilirsin.

279
01:16:29,890 --> 01:16:32,992
Bunu keşfettim.

280
01:16:33,273 --> 01:16:34,424
Gerçekten mi?

281
01:16:34,424 --> 01:16:37,908
"Ai-shiteru" çok ağır.

282
01:16:37,908 --> 01:16:40,239
Ama "Te amo" çok kolay.

283
01:16:41,141 --> 01:16:45,845
Çünkü kelimeleri hissedemiyorsun.

284
01:16:45,976 --> 01:16:51,281
Eğer hissetmiyorsan her şeyi söyleyebilirsin.

285
01:16:52,402 --> 01:16:56,436
Kelimeleri hissediyor musun? Bilmiyorum.

286
01:16:56,616 --> 01:16:58,652
Ama defalarca "seni seviyorum" demek

287
01:17:02,158 --> 01:17:05,058
seks yapmak onu gerçekten romantik kılıyor.

288
01:17:09,219 --> 01:17:11,952
Nasıl ciddi olabiliyorsun?

289
01:17:12,792 --> 01:17:16,296
O Hollandalı.

290
01:17:16,997 --> 01:17:22,632
Avrupalıların romantizm konusunda iyi olduğunu düşünüyorum.

291
01:17:25,665 --> 01:17:28,328
Hollanda'da eşcinsel evlilik yasal.

292
01:17:29,129 --> 01:17:36,636
Eğer bu aşk başlarsa onunla evlenebilirim.

293
01:17:37,187 --> 01:17:40,330
Bana evlenme teklif edebilir.

294
01:17:40,420 --> 01:17:47,897
Japonya'da bir adama aşık olduğunuzda,
onunla evlenmeyi hiç düşünmüyorsun.

295
01:17:48,128 --> 01:17:50,995
Ama onunla birlikteyken aklıma şu geldi:

296
01:17:52,342 --> 01:17:57,847
"Evlenebiliriz."

297
01:17:58,768 --> 01:18:01,601
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.

298
01:18:01,601 --> 01:18:05,535
Bu benim için yeni bir şey.

299
01:18:05,625 --> 01:18:13,133
Bu inanılmaz. Bunu asla hayal edemezdim.

300
01:18:13,523 --> 01:18:18,999
Bu benim ilk seferim
evlenmeyi düşünmek.

301
01:18:19,649 --> 01:18:22,993
Evlilik?

302
01:18:23,283 --> 01:18:28,728
Yani sana evlenme teklif ederse onunla evlenir misin?

303
01:18:29,029 --> 01:18:30,709
Evet, belki...

304
01:18:32,752 --> 01:18:36,556
Anne-babanız eşcinsel olduğunuzu biliyor mu?

305
01:18:36,556 --> 01:18:38,236
Hayır, onlara söylemedim.

306
01:18:38,949 --> 01:18:41,842
Ve evleneceğini mi sanıyorsun?

307
01:18:41,842 --> 01:18:43,522
Onlara ne söyleyeceksin?

308
01:18:44,194 --> 01:18:46,461
Şok içinde öleceklerdi.

309
01:18:46,937 --> 01:18:49,069
Sanırım öyle.

310
01:18:49,069 --> 01:18:51,971
Bu bir sorun.

311
01:18:52,733 --> 01:18:55,985
Bir kez olsun biraz düşünün.

312
01:19:02,342 --> 01:19:04,774
Bugün de onu görüyor musun?

313
01:19:04,774 --> 01:19:07,978
Evet. Romantizm devam ediyor.

314
01:19:07,978 --> 01:19:10,542
Evet, istersin.

315
01:19:10,542 --> 01:19:13,973
Bu sadece S-E-X, değil mi?

316
01:19:16,736 --> 01:19:19,439
İkisi birden.

317
01:19:20,780 --> 01:19:24,184
Görüşürüz!

318
01:20:13,813 --> 01:20:16,316
- Evet, onu seviyorum.
- Ben de.

319
01:20:28,748 --> 01:20:31,151
- Affedersin?
- Seni seviyorum.

320
01:20:31,762 --> 01:20:33,163
Ben de seni seviyorum.

321
01:21:29,800 --> 01:21:32,072
Geri döndüm.

322
01:21:35,085 --> 01:21:39,259
Aşk oyunu nasıldı?

323
01:21:40,571 --> 01:21:43,774
Neden böyle söylüyorsun?

324
01:22:08,218 --> 01:22:11,592
Bugün ne yaptın?

325
01:22:11,912 --> 01:22:15,215
Ona "Seni seviyorum" mu dedin?

326
01:22:18,199 --> 01:22:20,601
Ben biraz...

327
01:22:21,301 --> 01:22:23,804
garip.

328
01:22:25,195 --> 01:22:29,870
Ama hava sıcaktı.

329
01:22:34,905 --> 01:22:40,370
Eğer sana söylersem, biz de aynısını yapabilir miyiz?

330
01:23:04,955 --> 01:23:08,429
Neden "fundoshi"?

331
01:23:08,899 --> 01:23:12,973
Beni görmek istedi
geleneksel Japon iç çamaşırlarıyla.

332
01:23:13,563 --> 01:23:16,266
Aptal çocuk.

333
01:23:36,617 --> 01:23:37,748
Eller yukarı.

334
01:27:54,355 --> 01:27:58,088
Koichi, sen de dibe vurabilir misin?

335
01:28:06,377 --> 01:28:10,911
Bunu en başından beri yapabilirdim.

336
01:28:11,822 --> 01:28:14,885
Yani sikilmeyi seviyor musun?

337
01:28:14,885 --> 01:28:17,748
Bu "siktir" kelimesini seviyorum.

338
01:28:17,748 --> 01:28:21,251
Ne güzel bir tahrik!

339
01:28:22,082 --> 01:28:26,256
"Siktir" iyi hissettiriyor, değil mi?

340
01:28:31,782 --> 01:28:33,454
Bu hoşuna gitti mi, kaltak?

341
01:28:40,310 --> 01:28:42,342
Gelmemi ister misin?

342
01:28:51,912 --> 01:28:53,713
Gelmemi ister misin? Evet.

343
01:28:54,475 --> 01:28:56,947
Şimdi kıçına giriyorum.

344
01:29:10,581 --> 01:29:11,581
Boşalıyorum!

345
01:29:18,309 --> 01:29:22,043
Durmak! Bana biraz ara ver.

346
01:29:28,889 --> 01:29:30,191
Ne?

347
01:29:30,371 --> 01:29:33,234
Ama dahası da var.

348
01:30:03,514 --> 01:30:09,180
Haydi banyoya gidelim.

349
01:30:45,426 --> 01:30:48,359
HAYIR! Yeterince yaşadım. Kes şunu!

350
01:30:48,479 --> 01:30:53,054
Neden? Beğenmedin mi?

351
01:31:04,275 --> 01:31:07,348
Sen de aynısını yapmak istediğini söylemiştin.

352
01:32:15,536 --> 01:32:20,641
Burada kalabileceğimi söylüyor.

353
01:32:24,185 --> 01:32:29,290
Bu senin için de daha iyi, değil mi?

354
01:38:33,194 --> 01:38:34,696
Merhaba?

355
01:38:34,896 --> 01:38:37,529
Ah sonunda cevap verdin.

356
01:38:38,820 --> 01:38:40,321
Ne istiyorsun?

357
01:38:41,623 --> 01:38:44,586
Seni almaya geldim. Berlin'e yeni geldim.

358
01:38:45,537 --> 01:38:47,339
Annen hastanede.

359
01:38:47,339 --> 01:38:48,840
Ne?

360
01:38:49,300 --> 01:38:52,203
Telefonlarıma hiç cevap vermedin.

361
01:38:53,344 --> 01:38:56,217
Baban senin için endişeleniyor.

362
01:38:56,357 --> 01:38:59,090
Bu yüzden seni almaya geldim.

363
01:39:00,031 --> 01:39:04,165
Bana nerede olduğunu söyle. Şimdi oraya gideceğim.

364
01:39:06,237 --> 01:39:08,239
Merhaba?

365
01:39:08,570 --> 01:39:11,973
Koichi, orada mısın?

366
01:39:37,128 --> 01:39:40,361
Uzun zaman oldu.

367
01:39:42,253 --> 01:39:49,461
İyileşecek. Merak etme.

368
01:39:49,491 --> 01:39:53,194
Ama bu ilk defa
Annenin ameliyat olması için.

369
01:39:53,224 --> 01:39:55,847
O yüzden biraz gergin.

370
01:39:55,847 --> 01:39:57,527
Baban benden yardım etmemi istedi.

371
01:39:58,640 --> 01:40:00,782
O da endişeli.

372
01:40:01,100 --> 01:40:05,276
Bence onlarla birlikte olsan daha iyi olur.

373
01:40:05,657 --> 01:40:09,461
Babam seni mi aradı?

374
01:40:09,491 --> 01:40:10,692
Evet.

375
01:40:10,922 --> 01:40:14,796
Hala birlikte olduğumuzu düşünüyor.

376
01:40:15,046 --> 01:40:17,248
Evet biliyorum.

377
01:40:29,841 --> 01:40:32,143
Pastayı tut.

378
01:40:43,294 --> 01:40:45,296
Hadi kadeh kaldıralım.

379
01:40:47,699 --> 01:40:50,141
Doğum günün kutlu olsun!

380
01:44:19,771 --> 01:44:22,043
Üzgünüm.

381
01:44:53,665 --> 01:44:55,532
- Sağlığın nasıl?
- İyi.

382
01:44:56,598 --> 01:44:58,600
Bu iyi.

383
01:45:02,434 --> 01:45:04,166
Annemin ameliyatı ne zaman?

384
01:45:04,166 --> 01:45:06,168
İki gün içinde.

385
01:45:07,359 --> 01:45:10,262
Benimle geri döneceksin, değil mi?

386
01:45:16,758 --> 01:45:19,761
Evet.

387
01:45:20,021 --> 01:45:25,156
Yapalım mı? Birlikte?

388
01:46:10,062 --> 01:46:12,694
Bu akşam için uçuş rezervasyonlarımızı yaptırdım.

389
01:46:12,694 --> 01:46:13,845
Ne zaman?

390
01:46:13,845 --> 01:46:15,947
21:25.

391
01:46:15,947 --> 01:46:19,571
O halde hâlâ biraz zamanımız var.

392
01:46:19,571 --> 01:46:20,872
Evet.

393
01:47:21,974 --> 01:47:23,555
Yapalım mı?

394
01:47:23,555 --> 01:47:25,557
Ne?

395
01:47:25,848 --> 01:47:29,711
Mioo, seni tekrar sikmek istiyorum.

396
01:50:06,328 --> 01:50:07,929
Bu konuda hiçbir şey yapamayız.

397
01:50:08,992 --> 01:50:11,192
Bunu düşünmeyi bırakmak istiyorum.

398
01:50:13,783 --> 01:50:15,577
Hikayeyi bitir.

399
01:50:16,838 --> 01:50:18,640
Çok sıkıcı geliyor.

400
01:50:21,392 --> 01:50:23,424
Teşekkürler.

401
01:50:25,617 --> 01:50:26,618
Teşekkürler.

402
01:52:01,654 --> 01:52:03,334
Neden Berlin'i seçtiniz?

403
01:52:05,387 --> 01:52:08,731
hatırlamıyorum...

404
01:52:22,084 --> 01:52:26,388
Üzgünüm ama umurumda değil. Dışarı çıkabilir miyim?

405
01:52:26,679 --> 01:52:30,022
Burada kalamam. Amsterdam'a geri dönmem gerekiyor.

406
01:52:30,162 --> 01:52:31,964
Yarın daireyi terk etmem gerekiyor.

407
01:52:33,033 --> 01:52:36,318
Gelecekte belki tekrar karşılaşırız,

408
01:52:36,342 --> 01:52:39,475
ve eğer karşılaşırsak, aynı olmayacak.

409
01:52:40,092 --> 01:52:42,594
Ama yatalak kadınlarımız benim için çok özeldi.

410
01:52:42,618 --> 01:52:45,621
Bunu sonsuza kadar hatırlayacağım.

411
01:56:12,465 --> 01:56:16,368
Eve hoş geldin.
